新增: 后台任务卡徽章+轮次投影(convRounds), 可恢复分区(parked), reattachToMain i18n 补键(#12)

src/i18n/en/aiChat.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ export default {
     restoreSidebar: 'Restore sidebar',
     sidebarResizeHint: 'Drag to resize sidebar',
     detachWindow: 'Detach window',
+    reattachToMain: 'Reattach to main panel',
     closePanel: 'Close panel',
     dockRight: 'Dock to main window right',
     undock: 'Undock',
@@ -255,6 +256,8 @@ export default {
     autoCompressed: 'Context auto-compressed (earlier messages folded into summary)',
     compressError: 'Compression failed: {msg}',
     clearError: 'Clear failed: {msg}',
+    initError: 'AI panel init failed: {msg} (reopen panel to retry)',
+    initDegraded: 'List load failed, continuing in degraded mode: {msg}',
     // Separator expand / collapse
     expand: 'Expand',
     collapse: 'Collapse',
@@ -263,6 +266,10 @@ export default {
 
     // ── TopBar bottom context badges (tooltip + L3 full context popover labels) ──
     viewGoals: 'View goals',
+    runningTasks: 'Running background tasks',
+    runningRounds: '{n} rounds running',
+    untitledConversation: 'Untitled conversation',
+    recoverableTask: 'Interrupted · recoverable',
     viewHistory: 'View history messages',
     viewSummary: 'View context summary',
     viewContext: 'View AI context',

src/i18n/zh-CN/aiChat.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ export default {
     restoreSidebar: '还原侧栏',
     sidebarResizeHint: '拖拽调整侧栏宽度',
     detachWindow: '分离窗口',
+    reattachToMain: '收回主面板',
     closePanel: '关闭面板',
     dockRight: '吸附到主窗口右侧',
     undock: '取消吸附',
@@ -256,6 +257,8 @@ export default {
     autoCompressed: '上下文已自动压缩(较早消息已折叠为摘要)',
     compressError: '压缩失败:{msg}',
     clearError: '清空失败:{msg}',
+    initError: 'AI 面板初始化失败:{msg}(重开面板可重试)',
+    initDegraded: '列表加载失败,面板降级继续:{msg}',
     // 折叠条展开 / 收起
     expand: '展开',
     collapse: '收起',
@@ -264,6 +267,10 @@ export default {
 
     // ── TopBar 底部上下文徽章(tooltip + L3 完整上下文 popover 标签) ──
     viewGoals: '查看目标',
+    runningTasks: '后台进行中任务',
+    runningRounds: '进行中 {n} 轮',
+    untitledConversation: '未命名会话',
+    recoverableTask: '中断·可恢复',
     viewHistory: '查看历史消息',
     viewSummary: '查看上下文摘要',
     viewContext: '查看 AI 上下文',