修复: TaskDetail 操作按钮缺陷(推进竞态/菜单状态机过滤/工作流残留重置/子任务校验/描述编辑) + 看板销账(aichat切换缺陷 14/16 已修核对)

src/i18n/en/taskDetail.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ export default {
     advanceFailed: 'Failed to advance task: {msg}',
     // F-260616-06 ①-1 / B-41 Workflow advance (linked to task, auto-selects pipeline template by target_status)
     workflowAdvanceTitle: 'Workflow Advance',
-    workflowAdvance: 'Run Workflow',
+    workflowAdvance: 'AI Execute Advance',
     workflowAdvancing: 'Workflow advancing...',
     workflowAdvanceFailed: 'Workflow advance failed: {msg}',
     // B-41 Inline progress (lightweight, listens to NodeStarted/NodeCompleted/WorkflowFailed)
@@ -75,5 +75,18 @@ export default {
     addSubtask: '+ Add Subtask',
     progressTitle: 'Progress',
     addSubtaskFailed: 'Failed to create subtask: {msg}',
+    // P2-9 subtask hint
+    subtaskHint: 'This is a subtask of: {title}',
+    // P2-7 subtask creation validation
+    subtaskTitleTooLong: 'Title must not exceed 128 characters',
+    subtaskDuplicate: 'A subtask with the same title already exists',
+    // P2-10 description editing
+    editDesc: 'Edit Description',
+    addDesc: '+ Add Description',
+    descEmpty: 'No description yet',
+    descPlaceholder: 'Enter task description...',
+    descSaveFailed: 'Failed to save description: {msg}',
+    saveDesc: 'Save',
+    cancelEdit: 'Cancel',
   },
 }

src/i18n/zh-CN/taskDetail.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ export default {
     advanceFailed: '推进任务失败: {msg}',
     // F-260616-06 ①-1 / B-41 工作流推进(联动任务,按 target_status 自动选推进链模板)
     workflowAdvanceTitle: '工作流推进',
-    workflowAdvance: '工作流推进',             // 按钮(默认入口)
+    workflowAdvance: 'AI 执行推进',  // 区别于手动"开始":工作流推进会跑 AiNode 生成产出
     workflowAdvancing: '工作流推进中...',
     workflowAdvanceFailed: '工作流推进失败: {msg}',
     // B-41 内嵌进度(轻量,听 NodeStarted/NodeCompleted/WorkflowFailed)
@@ -75,5 +75,18 @@ export default {
     addSubtask: '＋ 添加子任务',
     progressTitle: '完成进度',
     addSubtaskFailed: '创建子任务失败: {msg}',
+    // P2-9 子任务提示
+    subtaskHint: '该任务为子任务，隶属于：{title}',
+    // P2-7 子任务创建校验
+    subtaskTitleTooLong: '标题不能超过 128 字',
+    subtaskDuplicate: '同父下已存在同名子任务',
+    // P2-10 描述编辑
+    editDesc: '编辑描述',
+    addDesc: '＋ 添加描述',
+    descEmpty: '暂无描述',
+    descPlaceholder: '输入任务描述...',
+    descSaveFailed: '保存描述失败: {msg}',
+    saveDesc: '保存',
+    cancelEdit: '取消',
   },
 }