优化: 聊天体验批与Web规范合规

src/i18n/zh-CN/ai.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ export default {
     aiStreamRetry: '与上游连接中断，自动重试中（{attempt}/{max}）…',
     // Fatal 类错误(4xx/鉴权)不可重试,提示用户去设置而非重试
     notRetryable: '此错误无法通过重试解决,请检查配置',
-    streamInterruptedAfterTool: '⚠ 工具已执行完成，后续回复中断（长时间无数据流）。可点继续重试。',
+    streamInterruptedAfterTool: '⚠ 工具已执行完成，后续回复中断（长时间无数据流）。可点「重试」续跑（整轮重跑，已完成工具会重新执行）。',
     streamInterrupted: '⚠ 响应中断（长时间无数据流）。可能是网络断连或后端异常，请重试。',
     // 看门狗探测到后端已正常收敛(仅收尾事件丢失)时补的轻收敛提示,非错误语气
     streamFinishedConverged: '响应在收尾阶段中断，已自动完成收敛。',
@@ -45,6 +45,7 @@ export default {
     queuedSendFailed: '队列消息发送失败：{error}',
     // UX-P2-A2:出错/重生成/编辑清排队消息的 toast 提示(原静默丢弃无任何反馈)
     queueCleared: '已清 {n} 条排队消息',
+    queueWillContinue: '已停止，{n} 条排队消息仍将自动发送',
     approvalTimeout: '⚰ 审批超时，已自动拒绝：{toolName}',
     // 对话加载/切换失败反馈(网络抖动/IPC 断开 → 列表空/切换空白,原静默无反馈)
     loadConvFail: '对话列表加载失败,请检查网络或后端连接',
@@ -176,6 +177,9 @@ export default {
       echoDirs: '{n} 个目录',
       echoBudget: '预算 {rounds} 轮 / {tokens} tokens / {secs}s',
       echoNoBudget: '预算不限',
+      // A12: 预算校验错误定位字段;A11: 脏编辑保留提示
+      budgetInvalidField: '{field} 需为正整数',
+      dirtyKept: '有未提交的编辑已保留(目标会话已切换,确认前请核对)',
     },
   },
 }

src/i18n/zh-CN/aiChat.ts

@@ -49,6 +49,19 @@ export default {
     pinOnTop: '置顶',
     unpin: '取消置顶',
     closeWindow: '关闭窗口',
+    // I9(2026-10-05)文本/代码文件附件
+    pickFileTitle: '选择文本/代码文件',
+    textFileFilter: '文本/代码文件',
+    fileTooLargeTruncated: '文件过大，已截断插入',
+    fileReadFailed: '文件读取失败，已跳过',
+    shortcutsTitle: '键盘快捷键',
+    scNewConv: '新建对话',
+    scFocusInput: '聚焦输入框',
+    scRegenerate: '重新生成回复',
+    scClearChat: '清空当前对话',
+    scSearch: '聚焦会话搜索',
+    scToggleSidebar: '展开/收起侧栏',
+    scCloseOverlay: '关闭弹窗/面板',
 
     // ── 审批浮层(全局右上角)──
     approvalWaitingTitle: '有待审批请求',
@@ -164,9 +177,10 @@ export default {
     copyAsImageFailed: '复制为图片失败',
 
     // ── 消息操作栏──
-    regenerate: '重新生成',
-    regenerateFailed: '重新生成失败：{msg}',
+    // regenerateUnavailable:Ctrl+R / 重试链仍走 store.regenerate(),前置校验失败 toast 用
+    // (I6 回滚只撤了 UI 按钮,此键仍被 useAiSend.ts 引用——review 2026-10-05 ②)
     regenerateUnavailable: '没有可重新生成的回复',
+    regenerateFailed: '重新生成失败：{msg}',
     // fetch_url "AI 帮装 obscura" 按钮触发 sendMessage 失败的 toast(对齐 editMessageFailed 模式)
     sendFailed: '发送失败：{msg}',
 
@@ -238,6 +252,8 @@ export default {
     compressing: '压缩中…',
     clearSuccess: '上下文已清空',
     compressSuccess: '上下文已压缩',
+    // B4: 自动压缩完成一次性提示(loop 自动压缩不再全程静默)
+    autoCompressed: '上下文已自动压缩(较早消息已折叠为摘要)',
     compressError: '压缩失败:{msg}',
     clearError: '清空失败:{msg}',
     // 折叠条展开 / 收起
@@ -280,6 +296,10 @@ export default {
     tokenInLabel: '输入(未命中,全价)',
     tokenCacheLabel: '缓存命中(低价)',
     tokenOutLabel: '输出',
+    // #12 会话累计 token(token 详情面板尾部段)
+    tokenConvTotal: '会话累计',
+    tokenConvTotalIn: '会话累计·输入',
+    tokenConvTotalOut: '会话累计·输出',
     tokenReasonLabel: '思考(reasoning)',
     tokenCacheRateLabel: '缓存命中率',
     tokenModelLabel: '模型',

src/i18n/zh-CN/aiTool.ts

@@ -14,6 +14,10 @@ export default {
     argsCollapse: '收起参数',
     // 批量批准 High 风险拦截(计数徽标 + 二次确认文案)
     batchHighRiskHint: '含 {n} 项高风险',
+    // R7 组头失败徽标:折叠组内含失败工具卡
+    groupFailCount: '{n} 失败',
+    // #14 批量审批部分失败提示
+    batchPartialFail: '批量完成：{ok} 项成功，{fail} 项失败',
     batchHighRiskConfirm: '批量批准包含 {n} 项高风险操作（如删除/命令执行/网络请求），确认全部放行？',
     rejectedHint: '用户拒绝了此操作',
     // 工具执行超时提示(前端降级,无后端取消 IPC)
@@ -29,6 +33,8 @@ export default {
     clickToCopy: '点击复制完整路径',
     collapse: '收起',
     expand: '展开',
+    diffExpand: '展开全部 {n} 行',
+    diffCollapse: '收起 diff',
     written: '已写入',
     items: '项',
     lines: '行',