优化: i18n硬编码清扫(8文件20+处中文字符串替为i18n)

- ToolCard: 已等待 → aiTool.waitTime

- ErrorBoundary: 堆栈详情 → error.stackDetails

- TopBar: 10处硬编码(tooltip+section标签+单位) → aiChat.* keys

- FileExplorer: 4处工程操作title → fileExplorer.*

- Tasks: 快捷菜单4处 → tasks.*

- EnrichmentPanel: 取消关联 → aiChat.enrichmentDismiss

- PlanProgress: 复用已有 aiChat.conflictsPending

- WorkflowDagDisplay: 删除中文fallback(已有i18n key)

- vue-tsc + vite build 通过

src/components/ErrorBoundary.vue

@@ -9,7 +9,7 @@
       <div class="error-boundary-title">{{ $t('error.title') }}</div>
       <div class="error-boundary-desc">{{ errorMessage }}</div>
       <details class="error-boundary-details">
-        <summary>堆栈详情</summary>
+        <summary>{{ $t('error.stackDetails') }}</summary>
         <pre class="error-boundary-stack">{{ errorStack }}</pre>
       </details>
       <button class="error-boundary-retry" @click="reset">{{ $t('error.retry') }}</button>

src/components/ToolCard.vue

@@ -42,7 +42,7 @@
         <div v-if="tc.reason" class="ai-tool-approval-reason">⚠ {{ tc.reason }}</div>
         <!-- BUG-260624-02: 审批挂起时长提示(>2分钟橙色,>5分钟红色) -->
         <div v-if="waitSecs > 0" class="ai-tool-wait-time" :class="'is-' + waitLevel">
-          ⏱ 已等待 {{ formatWaitTime(waitSecs) }}
+          ⏱ {{ $t('aiTool.waitTime', { time: formatWaitTime(waitSecs) }) }}
         </div>
         <!-- AE-2025-03: write_file 审批 diff 预览(红删绿增,行级)。旧文件不存在→tc.diff 为空,回退显上方 args content -->
         <div v-if="tc.diff" class="ai-tool-approval-diff">

src/components/ai/EnrichmentPanel.vue

@@ -51,7 +51,7 @@ function toggleExpanded(current: boolean) {
       </svg>
       <span class="ai-enrichment-badge">{{ enrichmentBadgeText }}</span>
     </button>
-    <button class="ai-enrichment-dismiss" @click="emit('dismiss')" title="取消关联">×</button>
+    <button class="ai-enrichment-dismiss" @click="emit('dismiss')" :title="$t('aiChat.enrichmentDismiss')">×</button>
     <div v-if="enrichmentExpanded" class="ai-enrichment-panel">
       <div class="ai-enrichment-label">{{ $t('aiChat.enrichmentLabel') }}</div>
       <pre class="ai-enrichment-body"><code>{{ enrichmentDetailText }}</code></pre>

src/components/ai/PlanProgress.vue

@@ -26,7 +26,7 @@
     </div>
     <!-- 冲突徽章 -->
     <div v-if="conflicts.length > 0" class="plan-conflicts-badge" @click="emit('show-conflicts')">
-      ⚠ {{ conflicts.length }} 处冲突待处理
+      ⚠ {{ t('aiChat.conflictsPending', { n: conflicts.length }) }}
     </div>
   </div>
 </template>

src/components/ai/TopBar.vue

@@ -113,7 +113,7 @@
     <div class="ai-bottom-tools-right">
     <!-- 目标计数 -->
     <div v-if="goals.length" class="ai-goals-inline">
-      <span class="ai-goals-inline-badge ai-tool-badge" @click="goalsExpanded = !goalsExpanded" title="查看目标">
+      <span class="ai-goals-inline-badge ai-tool-badge" @click="goalsExpanded = !goalsExpanded" :title="$t('aiChat.viewGoals')">
         <svg width="9" height="9" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><circle cx="12" cy="12" r="6"/><circle cx="12" cy="12" r="2"/></svg>
         {{ goals.length }}
       </span>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </div>
     <!-- 历史消息 -->
     <div v-if="historyMsgs.length" class="ai-history-inline">
-      <span class="ai-history-inline-badge ai-tool-badge" @click="historyExpanded = !historyExpanded" title="查看历史消息">
+      <span class="ai-history-inline-badge ai-tool-badge" @click="historyExpanded = !historyExpanded" :title="$t('aiChat.viewHistory')">
         <svg width="9" height="9" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M12 8v4l3 3m6-3a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
         {{ historyMsgs.length }}
       </span>
@@ -140,44 +140,44 @@
     </div>
     <!-- 上下文摘要 -->
     <div v-if="summaryMsgs.length" class="ai-summary-inline">
-      <span class="ai-summary-inline-badge ai-tool-badge" @click="summaryExpanded = !summaryExpanded" title="查看上下文摘要">
+      <span class="ai-summary-inline-badge ai-tool-badge" @click="summaryExpanded = !summaryExpanded" :title="$t('aiChat.viewSummary')">
         <svg width="9" height="9" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M4 6h16M4 12h16M4 18h12"/></svg>
         {{ summaryMsgs.length }}
       </span>
       <div v-if="summaryExpanded" class="ai-summary-inline-list">
         <div v-for="(s, i) in summaryMsgs" :key="i" class="ai-summary-inline-item" @click="scrollToMessage(s.id)">
-          <span class="ai-summary-label">{{ $t('aiChat.compressedSummaryLabel') || '上下文摘要' }} #{{ summaryMsgs.length - i }}</span>
+          <span class="ai-summary-label">{{ $t('aiChat.compressedSummaryLabel') }} #{{ summaryMsgs.length - i }}</span>
           <p class="ai-summary-preview">{{ s.text }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
     <!-- L3 完整上下文 -->
     <div v-if="contextInfo.goals.length || contextInfo.summaryCount > 0" class="ai-context-inline">
-      <span class="ai-context-inline-badge ai-tool-badge" @click="contextExpanded = !contextExpanded" title="查看 AI 上下文">
+      <span class="ai-context-inline-badge ai-tool-badge" @click="contextExpanded = !contextExpanded" :title="$t('aiChat.viewContext')">
         <svg width="9" height="9" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 16v-4"/><circle cx="12" cy="8" r="1" fill="currentColor"/></svg>
       </span>
       <div v-if="contextExpanded" class="ai-context-inline-list">
         <!-- 系统提示 -->
         <div class="ai-context-section">
-          <div class="ai-context-section-title">系统提示</div>
+          <div class="ai-context-section-title">{{ $t('aiChat.contextSystemPrompt') }}</div>
           <div class="ai-context-section-body">
             <div class="ai-context-row">
               <span class="ai-context-label">目标({{ contextInfo.goals.length }})</span>
               <span class="ai-context-value">{{ contextInfo.goals.join('; ') || '无' }}</span>
             </div>
             <div class="ai-context-row">
-              <span class="ai-context-label">环境</span>
+              <span class="ai-context-label">{{ $t('aiChat.contextEnvironment') }}</span>
               <span class="ai-context-value">{{ contextInfo.osInfo }}</span>
             </div>
             <div class="ai-context-row">
-              <span class="ai-context-label">压缩摘要</span>
+              <span class="ai-context-label">{{ $t('aiChat.contextCompressedSummary') }}</span>
-              <span class="ai-context-value">{{ contextInfo.summaryCount }} 条</span>
+              <span class="ai-context-value">{{ contextInfo.summaryCount }} {{ $t('aiChat.contextCountUnit') }}</span>
             </div>
           </div>
         </div>
         <!-- 增强上下文 -->
         <div class="ai-context-section">
-          <div class="ai-context-section-title">增强上下文</div>
+          <div class="ai-context-section-title">{{ $t('aiChat.contextEnrichment') }}</div>
           <div class="ai-context-section-body">
             <div class="ai-context-row">
               <span class="ai-context-label">@项目</span>

src/components/project/FileExplorer.vue

@@ -45,20 +45,20 @@
       </div>
 
       <div class="toolbar-right">
-        <button class="btn btn-ghost btn-sm" type="button" title="编辑当前工程" @click="openEditModule">
+        <button class="btn btn-ghost btn-sm" type="button" :title="$t('fileExplorer.editCurrentModule')" @click="openEditModule">
           <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M11 4H4a2 2 0 0 0-2 2v14a2 2 0 0 0 2 2h14a2 2 0 0 0 2-2v-7"/><path d="M18.5 2.5a2.121 2.121 0 0 1 3 3L12 15l-4 1 1-4 9.5-9.5z"/></svg>
         </button>
-        <button class="btn btn-ghost btn-sm" type="button" title="删除当前工程" @click="confirmRemoveModule">
+        <button class="btn btn-ghost btn-sm" type="button" :title="$t('fileExplorer.deleteCurrentModule')" @click="confirmRemoveModule">
           <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><polyline points="3 6 5 6 21 6"/><path d="M19 6l-1 14a2 2 0 0 1-2 2H8a2 2 0 0 1-2-2L5 6m3 0V4a2 2 0 0 1 2-2h4a2 2 0 0 1 2 2v2"/></svg>
         </button>
-        <button class="btn btn-ghost btn-sm" type="button" title="添加工程" @click="openAddModule">
+        <button class="btn btn-ghost btn-sm" type="button" :title="$t('fileExplorer.addModuleTitle')" @click="openAddModule">
           <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><line x1="12" y1="5" x2="12" y2="19"/><line x1="5" y1="12" x2="19" y2="12"/></svg>
         </button>
         <button class="btn btn-ghost btn-sm" type="button" :disabled="refreshing" @click="refresh">
           <span v-if="refreshing" class="spinner"></span>
           {{ refreshing ? $t('fileExplorer.refreshing') : $t('fileExplorer.refresh') }}
         </button>
-        <button class="btn btn-ghost btn-sm" type="button" title="弹出到独立窗口" @click="onDetach">
+        <button class="btn btn-ghost btn-sm" type="button" :title="$t('fileExplorer.detachToWindow')" @click="onDetach">
           <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
             <path d="M15 3h6v6"/>
             <path d="M10 14L21 3"/>

src/components/workflow/WorkflowDagDisplay.vue

@@ -46,14 +46,14 @@
             @keydown.enter="saveCondition(i)"
             @keydown.escape="cancelEdit"
             @blur="saveCondition(i)"
-            :placeholder="$t('taskDetail.workflowCondPlaceholder') || '输入条件表达式'"
+            :placeholder="$t('taskDetail.workflowCondPlaceholder')"
           />
           <span
             v-else
             class="wf-dag-cond-label"
             :class="{ 'wf-dag-cond-label--uncond': !edge.condition, 'wf-dag-cond-label--editable': true }"
             @click="startEdit(i, edge)"
-          >{{ edge.condition || ($t('taskDetail.workflowUnconditional') || '无条件') }}</span>
+          >{{ edge.condition || $t('taskDetail.workflowUnconditional') }}</span>
         </div>
       </div>
     </details>

src/i18n/en/aiChat.ts

@@ -209,6 +209,20 @@ export default {
     // Compressed summary block label (before the system summary message when expanded)
     compressedSummaryLabel: 'Context summary',
 
+    // ── TopBar bottom context badges (tooltip + L3 full context popover labels) ──
+    viewGoals: 'View goals',
+    viewHistory: 'View history messages',
+    viewSummary: 'View context summary',
+    viewContext: 'View AI context',
+    contextSystemPrompt: 'System Prompt',
+    contextEnvironment: 'Environment',
+    contextCompressedSummary: 'Compressed Summary',
+    contextEnrichment: 'Enriched Context',
+    contextCountUnit: 'items',
+
+    // ── EnrichmentPanel ──
+    enrichmentDismiss: 'Unlink',
+
     // ── AE-2025-04 Session Trust ──
     // Auto-approval toast (same-session already approved same-kind op: same tool + same dir)
     autoApprovedToast: 'Auto-approved: {tool}({dir})',

src/i18n/en/aiTool.ts

@@ -8,6 +8,8 @@ export default {
     rejectedHint: 'User rejected this action',
     // B-260616-12: tool execution slow hint (frontend fallback, no backend cancel IPC)
     executionSlow: 'Tool "{name}" is taking longer than expected, please wait…',
+    // BUG-260624-02: approval pending duration hint (>2min orange, >5min red)
+    waitTime: '⏱ Waiting {time}',
     // UX-260616-01: tool execution failure marker (AR-6 keeps status=completed, red to distinguish from success)
     executionFailed: 'Failed',
     executionFailedHint: 'Tool execution failed, see details below',

src/i18n/en/error.ts

@@ -3,5 +3,6 @@ export default {
     title: 'Render Error',
     desc: 'This section failed to render due to an internal error. Try reloading.',
     retry: 'Retry',
+    stackDetails: 'Stack Details',
   },
 }

src/i18n/en/fileExplorer.ts

@@ -20,6 +20,11 @@ export default {
     // Diff
     showDiff: 'Show Diff',
     showContent: 'Show Content',
+    // Toolbar (current module actions)
+    editCurrentModule: 'Edit current module',
+    deleteCurrentModule: 'Delete current module',
+    addModuleTitle: 'Add module',
+    detachToWindow: 'Detach to separate window',
     // Module management
     addModule: 'Add Module',
     adding: 'Adding…',

src/i18n/en/tasks.ts

@@ -39,6 +39,11 @@ export default {
       empty: 'No tasks yet',
     },
     confirmDelete: 'Delete task "{title}"? This action cannot be undone.',
+    // Quick action menu (task card quick status/priority/delete)
+    quickActions: 'Quick Actions',
+    quickStatus: 'Status',
+    quickPriority: 'Priority',
+    quickDelete: '🗑 Delete',
 
     // New task modal
     modal: {

src/i18n/zh-CN/aiChat.ts

@@ -210,6 +210,20 @@ export default {
     // 压缩摘要块标题(展开后 system 摘要消息前的标签)
     compressedSummaryLabel: '上下文摘要',
 
+    // ── TopBar 底部上下文徽章(tooltip + L3 完整上下文 popover 标签) ──
+    viewGoals: '查看目标',
+    viewHistory: '查看历史消息',
+    viewSummary: '查看上下文摘要',
+    viewContext: '查看 AI 上下文',
+    contextSystemPrompt: '系统提示',
+    contextEnvironment: '环境',
+    contextCompressedSummary: '压缩摘要',
+    contextEnrichment: '增强上下文',
+    contextCountUnit: '条',
+
+    // ── EnrichmentPanel ──
+    enrichmentDismiss: '取消关联',
+
     // ── AE-2025-04 会话级信任(Session Trust) ──
     // 自动放行 toast(同会话已批准过同类操作:同工具+同目录,轻量 info 非审批气泡)
     autoApprovedToast: '已自动放行: {tool}({dir})',

src/i18n/zh-CN/aiTool.ts

@@ -8,6 +8,8 @@ export default {
     rejectedHint: '用户拒绝了此操作',
     // B-260616-12:工具执行超时提示(前端降级,无后端取消 IPC)
     executionSlow: '工具「{name}」执行较久，请稍候…',
+    // BUG-260624-02:审批挂起时长提示(>2分钟橙色,>5分钟红色)
+    waitTime: '⏱ 已等待 {time}',
     // UX-260616-01:工具执行失败视觉标识(AR-6 下 status=completed,需红色区分于成功)
     executionFailed: '执行失败',
     executionFailedHint: '工具执行失败,详情见下方',

src/i18n/zh-CN/error.ts

@@ -3,5 +3,6 @@ export default {
     title: '页面渲染异常',
     desc: '当前区域因内部错误无法显示,可尝试重新加载。',
     retry: '重试',
+    stackDetails: '堆栈详情',
   },
 }

src/i18n/zh-CN/fileExplorer.ts

@@ -20,6 +20,11 @@ export default {
     // Diff
     showDiff: '查看变更',
     showContent: '查看内容',
+    // 工具栏(当前工程操作)
+    editCurrentModule: '编辑当前工程',
+    deleteCurrentModule: '删除当前工程',
+    addModuleTitle: '添加工程',
+    detachToWindow: '弹出到独立窗口',
     // 工程管理
     addModule: '添加工程',
     adding: '添加中…',

src/i18n/zh-CN/tasks.ts

@@ -39,6 +39,11 @@ export default {
       empty: '暂无任务',
     },
     confirmDelete: '确定删除任务「{title}」吗?此操作不可撤销。',
+    // 快捷操作菜单(任务卡片快捷改状态/优先级/删除)
+    quickActions: '快捷操作',
+    quickStatus: '状态',
+    quickPriority: '优先级',
+    quickDelete: '🗑 删除',
 
     // 新建任务模态
     modal: {

src/views/Tasks.vue

@@ -86,23 +86,23 @@
               </div>
               <div class="task-actions">
                 <span class="status-tag" :class="taskStatusClass(task.status)">{{ $t(statusLabel(task.status)) }}</span>
-                <button class="task-quick-btn" title="快捷操作" @click.stop="toggleQuickMenu(task.id)">⚙️</button>
+                <button class="task-quick-btn" :title="$t('tasks.quickActions')" @click.stop="toggleQuickMenu(task.id)">⚙️</button>
                 <div v-if="quickMenuId === task.id" class="quick-menu" @click.stop>
                   <div class="quick-menu-section">
-                    <div class="quick-menu-label">状态</div>
+                    <div class="quick-menu-label">{{ $t('tasks.quickStatus') }}</div>
                     <button v-for="s in quickStatuses" :key="s.key" class="quick-menu-item" @click="quickAdvance(task.id, s.key)">
                       <span>{{ s.icon }}</span>{{ s.label }}
                     </button>
                   </div>
                   <div class="quick-menu-divider"></div>
                   <div class="quick-menu-section">
-                    <div class="quick-menu-label">优先级</div>
+                    <div class="quick-menu-label">{{ $t('tasks.quickPriority') }}</div>
                     <button v-for="p in quickPriorities" :key="p.value" class="quick-menu-item" @click="quickPriority(task.id, p.value)">
                       <span :class="p.cls">●</span>{{ p.label }}
                     </button>
                   </div>
                   <div class="quick-menu-divider"></div>
-                  <button class="quick-menu-item quick-menu-danger" @click="quickDelete(task)">🗑 删除</button>
+                  <button class="quick-menu-item quick-menu-danger" @click="quickDelete(task)">{{ $t('tasks.quickDelete') }}</button>
                 </div>
               </div>
             </div>