优化: ai-chat 对话流布局与轨迹信息密度改造

- 分组行去统计化,调用统计归并轨迹卡头部
- 相对时间改时间分隔线,跨日显绝对时间
- 思考过程单行 pill 化,答案卡加 accent 边
- 工具卡短路径展示与耗时提示统一
- 高风险工具名单启动时同步后端注册表
- 自动重试改琥珀细条,红卡与手动重试仅终态
- 轨迹卡头并时间线行,显轮次号与绝对时间
- 运行中摘要补当前工具名与失败计数
- 执行中工具卡加实时计时,耗时统一人话口径
- 重试残留清理改标记匹配,替代中文子串硬编码

src/i18n/zh-CN/ai.ts

@@ -22,9 +22,9 @@ export default {
     errorAuth: '调用失败:API Key 无效或无权限',
     errorTimeout: '响应超时,请重试',
     errorNetwork: '网络连接失败,请检查网络',
-    // CR-30-2 / F-260616-07(d) / 决策 a1: 流前失败重试中错误气泡内更新文案
-    // 明确这是 AI 响应(网络/限流)重试,非工具执行失败(工具失败在卡片内显示)
-    aiStreamRetry: '⚠ AI 响应失败,正在重试({attempt}/{max})…',
+    // CR-30-2 / F-260616-07(d) / 决策 a1: 流中断自动重试的过渡细条文案(中性描述:
+    // 重试是过渡态非终态失败,不用错误警示语气;重试耗尽的终态失败仍走 AiError 错误卡)
+    aiStreamRetry: '与上游连接中断，自动重试中（{attempt}/{max}）…',
     // Fatal 类错误(4xx/鉴权)不可重试,提示用户去设置而非重试
     notRetryable: '此错误无法通过重试解决,请检查配置',
     streamInterruptedAfterTool: '⚠ 工具已执行完成，后续回复中断（长时间无数据流）。可点继续重试。',
@@ -67,6 +67,7 @@ export default {
       duration: '总耗时 {time}',
       expand: '展开轨迹',
       collapse: '收起轨迹',
+      roundN: '第 {n} 轮',
       processOnly: '过程记录',
       stepDone: '✓ {n} 次调用完成',
       stepRunning: '正在 {name}',