修复: 协议层与体验缺陷六件

- temperature 按模型适配,仅收 1 的模型不再 400
- 流式 error 帧不再被 choices 必填整帧丢弃
- 只读缓存写后失效
- git diff 中文截断撞 UTF-8 边界 panic
- 非视觉模型纯图片直接拒绝
- 全局快捷键补输入焦点守卫

src-tauri/src/tray.rs

@@ -4,6 +4,9 @@
 //! - 托盘菜单「显示主窗口」唤起 / 「退出」app.exit(0) 真正结束
 //! - TrayHandle 经 app.manage 保活,防托盘图标被 GC 移除
 //! - P1 bg 化:运行态菜单项 + tooltip 随 ConvState 迁移刷新(guard.transition 挂钩 update_tray_runtime)
+//! - i18n:文案按系统 locale 取中/英双语静态映射(locale 判定一次缓存),无 Rust i18n 机制的最小实现
+use std::sync::OnceLock;
+
 use tauri::{
     AppHandle, Manager,
     menu::{Menu, MenuItem},
@@ -12,6 +15,45 @@ use tauri::{
 
 use crate::state::AppState;
 
+/// 托盘文案双语映射(系统 locale 判定一次,进程内缓存;判定失败回退中文——应用主语言)。
+/// 菜单项与运行态文本分两处消费,映射同源防两处漂移。
+struct TrayTexts {
+    status_idle: &'static str,
+    status_running: &'static str,
+    show: &'static str,
+    quit: &'static str,
+    tooltip_running: &'static str,
+}
+
+/// 按系统 locale 取托盘文案(判定一次缓存)。zh* → 中文,其余(含判定失败)→ 中文/英文
+/// 各取其一:locale 明确非 zh 用英文,判定失败(None)回退中文(应用主语言)。
+fn tray_texts() -> &'static TrayTexts {
+    static TEXTS: OnceLock<TrayTexts> = OnceLock::new();
+    TEXTS.get_or_init(|| {
+        let zh = sys_locale::get_locale()
+            .map(|l| l.to_ascii_lowercase().starts_with("zh"))
+            // None = 系统locale不可得,回退中文(应用默认语言),与首次安装体验一致
+            .unwrap_or(true);
+        if zh {
+            TrayTexts {
+                status_idle: "无运行中会话",
+                status_running: "运行中 {} 个会话",
+                show: "显示主窗口",
+                quit: "退出",
+                tooltip_running: "DevFlow (运行中 {} 个会话)",
+            }
+        } else {
+            TrayTexts {
+                status_idle: "No running sessions",
+                status_running: "{} session(s) running",
+                show: "Show Main Window",
+                quit: "Quit",
+                tooltip_running: "DevFlow ({} session(s) running)",
+            }
+        }
+    })
+}
+
 /// managed state 保活，防 GC 移除托盘图标。
 /// tray 持 TrayIcon 本体(保活为主,update_tray_runtime 借用刷 tooltip);
 /// status 为运行态纯展示项句柄,供 update_tray_runtime 刷文本。
@@ -24,10 +66,11 @@ pub struct TrayHandle {
 
 /// 创建托盘:图标 + 菜单(运行态/显示主窗口/退出)。
 pub fn setup_tray(app: &AppHandle) -> tauri::Result<()> {
+    let t = tray_texts();
     // 运行态纯展示项:enabled=false 置灰不响应点击,文本由 update_tray_runtime 维护
-    let status = MenuItem::with_id(app, "status", "无运行中会话", false, None::<&str>)?;
-    let show = MenuItem::with_id(app, "show", "显示主窗口", true, None::<&str>)?;
-    let quit = MenuItem::with_id(app, "quit", "退出", true, None::<&str>)?;
+    let status = MenuItem::with_id(app, "status", t.status_idle, false, None::<&str>)?;
+    let show = MenuItem::with_id(app, "show", t.show, true, None::<&str>)?;
+    let quit = MenuItem::with_id(app, "quit", t.quit, true, None::<&str>)?;
     let menu = Menu::with_items(app, &[&status, &show, &quit])?;
     // 复用窗口图标(tauri.conf.json bundle.icon 已配置),缺则 panic 提示配置
     let icon = app
@@ -60,14 +103,15 @@ pub fn update_tray_runtime(app: &AppHandle) {
     else {
         return;
     };
+    let t = tray_texts();
     let n = state.conv_states.active_convs().len();
     let text = if n > 0 {
-        format!("运行中 {} 个会话", n)
+        t.status_running.replace("{}", &n.to_string())
     } else {
-        "无运行中会话".to_string()
+        t.status_idle.to_string()
     };
     let tooltip = if n > 0 {
-        format!("DevFlow (运行中 {} 个会话)", n)
+        t.tooltip_running.replace("{}", &n.to_string())
     } else {
         "DevFlow (MCP server running)".to_string()
     };