重构: AI流式断线保文StreamResult三分支+重试对齐决策a1,推进链落df-nodes

src/i18n/zh-CN/ai.ts

@@ -22,8 +22,12 @@ export default {
     errorAuth: '调用失败:API Key 无效或无权限',
     errorTimeout: '响应超时,请重试',
     errorNetwork: '网络连接失败,请检查网络',
+    // CR-30-2 / F-260616-07(d) / 决策 a1: 流前失败重试中错误气泡内更新文案
+    aiStreamRetry: '⚠ 调用失败,正在重试({attempt}/{max})…',
     streamInterruptedAfterTool: '⚠ 工具已执行完成，后续回复中断（长时间无数据流）。可点继续重试。',
     streamInterrupted: '⚠ 响应中断（长时间无数据流）。可能是网络断连或后端异常，请重试。',
+    // UX-2025-04 / CR-30-2 / 决策 a1: 流中途失败保文后的系统提示气泡(前端镜像后端 session.messages)
+    responseIncomplete: '⚠ 响应因网络中断不完整，以上为已接收的部分内容。可重新发送以获取完整回复。',
     queueFull: '待发送队列已满（最多 {limit} 条）',
     forceSendConfirm: 'AI 生成似乎卡住了。是否强制结束当前生成并发送消息？（可能中断正在生成的回复）',
     forceSendBtn: '强制发送',

src/i18n/zh-CN/settings.ts

@@ -79,6 +79,9 @@ export default {
     labelAgentMaxIterations: 'Agent 最大轮次',
     descAgentMaxIterations: 'Agentic 循环（流式→工具→回传）的最大轮次（1-50，默认 10）；热改下次发消息生效',
 
+    labelAgentMaxRetries: '流式失败重试次数',
+    descAgentMaxRetries: '流式对话失败时自动重试次数（0-10，默认 3）；只重试未输出任何 token 的流前失败，已输出文本的失败直接放弃',
+
     // ===== 知识库面板 =====
     panelKnowledge: '📚 知识库',
     labelAutoExtract: '自动提炼知识',