修复: 文件系统初始化守卫与传输收尾等七处

- filesystemSvc 守卫17绑定方法,异步初始化完成前返回明确错误
- MovePath 跨盘剪切建 move emitter,失败清理目标盘残留
- SFTP 空目录下载/上传补 MkdirAll 落地
- drawio 下载失败等待者立即返回,不再空轮询30分钟
- batch 高亮补 %1 与 %%i 规则
- 错误文案转换抽 errMessage 共享函数,11处归一
- log.Printf 统一 slog.Warn

internal/sftp/service.go

@@ -5,7 +5,6 @@ import (
 	"encoding/base64"
 	"errors"
 	"fmt"
-	"log"
 	"log/slog"
 	"io"
 	"io/fs"
@@ -539,7 +538,7 @@ func sftpSupplementDir(s *Service, c *Client, remoteDir string, tmpDir string, s
 			continue
 		}
 		if count >= common.MaxSupplementFiles {
-			log.Printf("[站点下载] 补充扫描达到上限: count=%d", common.MaxSupplementFiles)
+			slog.Warn("站点下载补充扫描达到上限", "count", common.MaxSupplementFiles)
 			break
 		}
 		fullPath := path.Join(remoteDir, entry.Name())
@@ -617,6 +616,10 @@ func (s *Service) DownloadToFile(connID, remotePath, localDstDir string, onProgr
 	if err := walk(remotePath, dstDir); err != nil {
 		return "", fmt.Errorf("遍历远程目录失败: %w", err)
 	}
+	// 空目录时清单为空，downloadFileTo 不会执行，目标目录须显式创建
+	if err := os.MkdirAll(dstDir, 0755); err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("创建本地目录失败: %w", err)
+	}
 
 	var copied int64
 	for _, e := range entries {
@@ -714,6 +717,12 @@ func (s *Service) UploadFromFile(connID, localPath, remoteDir string, onProgress
 	if err != nil {
 		return err
 	}
+	// 空目录时文件清单为空，uploadFileTo 不会执行，远端根目录须显式创建
+	if err := c.WithRetry(func(sc *sftpclient.Client) error {
+		return sc.MkdirAll(remoteRoot)
+	}); err != nil {
+		return fmt.Errorf("创建远程目录失败: %w", err)
+	}
 	var copied int64
 	for _, f := range files {
 		if err := s.uploadFileTo(c, f.local, path.Join(remoteRoot, f.rel), &copied, total, onProgress); err != nil {